Operation Christmas Child 2007 – 兒童聖誕節事工 2007
A report from the Operation Christmas Child 2007 Missions project – Friday Night Fellowship Children collected 9 shoe boxes, while the whole ACBC congregation collected a total of 54 shoe boxes.
Operation Christmas Child brings joy and hope to children in desperate situations around the world through gift-filled shoe boxes and the Good News of God’s love. This program of Samaritan’s Purse provides an opportunity for people of all ages to be involved in a simple, hands—on missions project while focusing on the true meaning of Christmas—Jesus Christ.
阿布奎基華人浸信會參與Samaritan’s Purse今年的兒童聖誕節事工。我們將把小件的物品、玩具、洗刷用品（非液體類）、襪子、學校用品（非書本）和福音冊子放入鞋盒子。 這些鞋盒子將被運到戰爭地帶及飢荒的國家送給那邊的兒童。今年的預算是八百萬個鞋盒子。請您把新的物品或錢/支票交給夏亦安。支票抬頭ACBC，注明 Samaritan’s Purse或鞋盒。最後一天收集物品或錢/支票是十一月十八日星期日。
Albuquerque Chinese Baptist Church (ACBC) is participating in the Samaritan’s Purse Operation Christmas Child project. Small items, toys, toiletries (no liquids), socks, school supplies (no books) will be put into shoe boxes provided by the church. Inside each shoe box is a Gospel booklet. These shoe boxes are sent around the world to children in war zones and famine countries. Eight million shoe boxes will be sent this year. Please give any new items you bring or money money/check to Ben Hsia. The check should be made payable to ACBC and indicate “Samaritan’s Purse” or “Shoe box” on the memo. The final date is Sunday, November 18.