Operation Christmas Child 2011 – 兒童聖誕節事工 2011
最新報告 – 阿布奎基華人浸信會和星期五兒童團契共收集了二百四十一個鞋盒！！！
A report from the Operation Christmas Child 2011 Missions project – ACBC congregation and Friday Night Children Fellowship collected a total of 241 shoe boxes.
我們的教會今年繼續參與Samaritan’s Purse的兒童聖誕節事工。我們將把小件的物品、玩具、洗刷用品（非液體類）、學校用品（非書本）放入鞋盒子。Samaritan’s Purse將把福音小冊子放入盒子。這些鞋盒子將被運到戰爭地帶及饑荒的國家送給當地的兒童。請你捐獻新的物品，放入副堂的大箱子。若捐獻金錢，請把錢/支票交給王玉玲姐妹。支票抬頭ACBC，注明“Christmas Shoe Box”。截止日期十一月二十日（星期日）。你可在副堂取一份傳單，內有詳細介紹。
Our church is participating in the Samaritan’s Purse Operation Christmas Child project. Small items, toys, toiletries (no liquid), school supplies (no books) will be put into shoe boxes provided by the church. Samaritan’s Purse will put in each shoe box a Gospel booklet. These shoe boxes will be sent to children in war zones and famine countries. Please bring new items and drop them into the big boxes in the fellowship hall. If you want to give money, please give it to Yuling Wang. Check should be made payable to ACBC and indicate “Christmas Shoe Box” on the memo. The final date is Sunday, November 20, 2011. You may take a brochure in the fellowship hall.